Casa Papa Francesco
S.ta San Pietro 14, Sanremo
giovedì 19 febbraio 2015

GERMOGLI RECISI

germogli recLa terribile storia di un bambino soldato in Uganda

E’ un cortometraggio animato che ha la pretesa di non far dimenticare tutti i bambini che nel mondo sono coinvolti loro malgrado nei conflitti armati. Cercando di arrivare ad una presa di coscienza del pubblico partendo dall’emotività piuttosto che dal raziocinio.

Supportando questo progetto puoi aiutare alla consapevolezza dell’atroce fenomeno dei bambini soldato e insieme potremo raccontare una storia che metterà in luce aspetti drammatici della nostra realtà odierna combinando l’innocenza dei cartoni animati con la terribile storia di Ogaba, un bambino Ugandese che vuole solo giocare con i suoi amici e vivere in pace con la sua famiglia, un diritto che gli viene sottratto bruscamente e con violenza.

Stiamo facendo una raccolta fondi tra amici e persone comuni che saranno i produttori dal basso di questo progetto utilizzando la piattaforma Indiegogo.com e dando un contributo on line con: paypal, carta postepay o prepagata o qualsiasi carta di credito.

Se vuoi darmi una mano guarda il video del progetto e segui le indicazioni descritte.

E’ importante donare oggi stesso o il prima possibile sia per dare un esempio ad altri potenziali donatori (più donazioni vedono più contribuiscono anche loro), sia perché tra qualche giorno potresti dimenticare di farlo visto le tante cose da cui siamo solitamente assorbiti durante una giornata.

Per ogni contributo hai inoltre diritto ad avere un riconoscimento (Oggetti autografati come DVD, CD, libro,  e-book, biglietti per anteprime, T-shirt).

Mentre se vuoi farlo attraverso un tradizionale bonifico i dati sono:
Causale “Donazione Germogli Recisi”
intestata a: “Centro Culturale Multietnico LA TENDA”

IBAN: IT44Z0335901600100000119514

Speriamo di vedere presto il vostro nominativo tra la lista dei donatori in modo da ringraziarvi   personalmente.

GRAZIE!

——————————– ENGLISH ————————————–

EXCISED OFFSHOOTS

The terrible story of a child soldier in Uganda

is an animated short subject film that hopes to not let any of the children in the world who are involved against their will in armed conflicts, be forgotten. By appealing to the viewer’s emotions rather than rationality, it attempts to bring about a conscientious awareness of this situation.

By supporting this project you can help bring about awareness of the atrocious phenomenon of child soldiers and together we will be able to tell the story that that will bring to light the dramatic aspects of the reality of our times by combining the innocence of cartoons with the terrible story of Ogaba, an Ugandian child who wants only to play with his friends and to live in peace with his family, a right that is abruptly and violently taken away from him.

We are collecting funds from friends and common people who will produce this project from the bottom up utilizing the platform of website indiegogo and making a contribution online with: paypal, postepay card or prepaid card, any credit card.

If you want to lend a hand right away today watch the video of the project and follow the instructions.

It is important to donate right today or as soon as possible both to set the example for other potential donors (the more donations they see the they too will contribute), and because after a few days you might forget to do it, given all the things with which we are absorbed every day.

For every contribution you will receive an acknowledgment (Autographed objects such as DVD, CD, book, e-book, tickets for a private screening, T-shirt)

If you want to use a traditional bank transfer the IBAN numbers are:

IBAN: IT44Z0335901600100000119514

Reference “Donazione Germogli Recisi”
Payable to “Centro Culturale Multietnico LA TENDA”

We hope to see your name soon among the donors so that we can thank you personally.

THANK YOU
——————————– FRANÇAIS ————————————–

Bourgeons Tranchés

La terrible histoire d’un enfant soldat en Ouganda

est un court métrage d’animation qui prétend ne pas oublier tous les enfants dans le monde qui sont impliqués dans un conflit armé contre leur volonté. Œuvrer en faveur d’une prise de conscience du public, en partant des émotions plutôt que par la raison.

En soutenant ce projet tu peux aider à faire prendre conscience de l’atroce phénomène des enfants soldats, et ensemble nous pouvons raconter une histoire qui mettra en évidence les aspects dramatiques de notre réalité d’aujourd’hui en combinant l’innocence des  dessins animés avec la terrible histoire de Ogaba, un garçon ougandais qui veut juste jouer avec ses amis et vivre en paix avec sa famille, un droit qu’on lui  enlève brutalement et violemment.

Nous sommes en train de faire une collecte de fonds avec des amis et des gens ordinaires qui seront les producteurs à partir de la base de ce projet avec l’aide de la plate-forme web Indiegogo et apporteront une contribution en ligne avec : paypal, postpay, carte de débit ou carte de crédit.

Si tu veux nous aider aujourd’hui même regarde la bande annonce du projet et suit les indications.

C’est important faire un don AUJOURD’HUI MEME ou dès que possible pour donner un exemple à d’autres donneurs potentiels (plus ils voient des dons plus ils vont aussi donner), et aussi parce que dans quelques jours, tu vas oublier de le faire affairé par les nombreuses choses auxquelles nous sommes habituellement absorbés pendant une journée.

Pour chaque contribution faite tu as le droit d’avoir une reconnaissance (articles autographiés tels que les DVD, CD, livres, e-book, T-shirt ect…)

Si vous voulez contribuer avec un virement bancaire, alors vous pouvez faire un don avec comme
Motif du versement “Donation Germogli Recisi”
à: “Centro Culturale Multietnico LA TENDA”

IBAN: IT44Z0335901600100000119514

Nous espérons voir bientôt ton nom dans la liste des donateurs pour te remercier personnellement.

MERCI

——————————– PORTUGUÊS ————————————–

Rebentos Cortados

A terrível história de um menino soldado no Uganda

é uma curta-metragem de animação que pretende não deixar esquecer todos os meninos que no mundo são envolvidos nos conflitos armados, à revelia da sua vontade. Pretende-se chegar a uma tomada de consciência por parte do público partindo mais da emotividade que da razão.

Apoiando este projecto pode-se ajudar à consciência do atroz fenómeno dos meninos soldado e, em conjunto, pode-se contar uma história que mostrará aspectos dramáticos da nossa realidade quotidiana, combinando a inocência dos desenhos animados com a terrível história de Ogaba, um menino ugandês que apenas quer brincar com os seus amigos e viver em paz com a sua família, direito este que lhe é negado brusca e violentamente.

Estamos fazendo uma recolha de de fundos entre amigos e pessoas comuns que serão os responsáveis deste projeto usando a plataforma Indiegogo.com e podes fazer uma contribuição online através: paypal, cartão multibanco ou qualquer cartão de crédito.

Se você quiser ajudar-nos, vê o vídeo do projeto e segui as instruções.

É importante doar hoje ou o mais rapidamente possível, para dar um exemplo aos outros potenciais doadores (mais doações fizerem, mais pessoas vão doar também ), e porque em poucos dias podes esquecer de fazer isso pelas muitas coisas que nós absorvem durante o dia.

Para cada contribuição, tens direito a um reconhecimento (objectos autografados, tais como DVD, CD, livro, e-book, os bilhetes para previews, T-shirt).

Se quiseres fazer a transferência bancária de modo tradicional os dados são
Causal: “Donazione Germogli Recisi”
Destinatário: “Centro Culturale Multietnico LA TENDA”

IBAN: IT44Z0335901600100000119514

Esperamos em breve ver o seu nome na lista de doadores para agradecer pessoalmente.

Muito obrigado
——————————– ESPAÑOL———————–—————

BROTES CORTADOS

La terrible historia de un niño soldado en Uganda.

Es un cortometraje de animación que pretende no olvidar todos los niños que en el mundo están involucrados en conflictos armados en contra de su voluntad. Actuar en favor de una toma de conciencia del público, empezando por las emociones en lugar de la razón.

Apoyando este proyecto puedes ayudar al conocimiento del atroz fenómeno de los niños soldados, y juntos podremos contar una historia que pondrá de relieve aspectos dramáticos de nuestra realidad mediante la combinación de la inocencia de los dibujos animados con la terrible historia de Ogaba, un niño ugandés que sólo quiere jugar con sus amigos y vivir en paz con su familia, un derecho que le quitan en manera abrupta y violenta.

Estamos haciendo una recaudación de fondos entre amigos y gente común que serán los productores desde la base de este proyecto utilizando la plataforma Indiegogo.com y dando una contribución on line con: paypal, tarjetas prepagadas o cualquier tarjeta de crédito.

Si quieres darnos una mano mira el video del proyecto y sigue las instrucciones.

Es importante que hagas la donación hoy mismo o tan pronto como sea posible ya sea para dar un ejemplo a otros donadores potenciales (más donaciones veen más contribuyen ellos también), y porque pasados unos días pudieras olvidarte de hacerlo por las muchas cosas a las que estamos habitualmente absorbidos durante el día.

Por cada contribución tienes derecho a un reconocimiento (artículos autografiados como DVD, CD, libro, e-book, entradas para la premiere, T-shirt).

Si de lo contrario quieres hacer una transferencia bancaria los datos son:
Causal “Donazione Germogli Recisi”
“Centro Culturale Multietnico LA TENDA”

IBAN: IT44Z0335901600100000119514

Esperamos ver pronto tu nombre en la lista de donadores para poder agradecerte personalmente.

GRACIAS!

——————————– DEUTSCH———————–—————

Abgeschnittene Knospen

Die schreckliche Geschichte eines Kindersoldaten in Uganda

Germogli recisi ist ein Zeichentrick-Kurzfilm. Er hat den Anspruch, die Erinnerung an Kinder der Welt wach zu halten, die unschuldig und gewaltsam in bewaffnete Konflikte involviert wurden. Über die Rationalität hinaus spricht der Film Emotionen an, um den Zuschauern die Realität von Kindersoldaten bewusst zu machen.

Mit der Unterstützung dieses Projekts können Sie dazu beitragen, das grauenhafte Schicksal von Kindersoldaten in das Bewusstsein der Menschen zu rufen. Gemeinsam können wir eine Geschichte erzählen, die dramatische Ereignisse in unserer heutigen Welt aufzeigt. Mit der Unbekümmertheit eines Zeichentrickfilms wird die bedrückende Geschichte von Ogaba, einem Jungen aus Uganda erzählt, der wie alle Kinder nur mit seinen Freunden spielen und mit seiner Familie in Frieden leben möchte, ein Recht, das ihm abrupt und mit Gewalt genommen wird.

Wir sammeln für die Finanzierung dieses Projekts unter Freunden und Bekannten, die so zu den Basisproduzenten des Filmprojekts werden. Jeder kann online auf der Webseite indiegogo.com einen Beitrag dazu geben: über Paypal, EC-Karte oder jede Kreditkarte.

Eine Projektsprende ist auch möglich mittels Banküberweisung. Die Bankverbindung lautet:
Überweisungsgrund “Donazione Germogli Recisi”
Empfänger: “Centro Culturale Multietnico LA TENDA”

IBAN: IT44Z0335901600100000119514

Detaillierte Informationen dazu vermittelt auch unser Projektvideo.

Wir möchten daran erinnern, dass es wichtig ist, gleich heute oder so bald als möglich dafür zu spenden. Zum einen, um damit weitere mögliche Spender zu ermutigen (je mehr Beiräge sie sehen, desto mehr Menschen werden ermutigt mitzutun), zum anderen weil in ein paar Tagen das Projekt möglicherweise schon vergessen ist, weil jeden von uns im Laufe des Tages viele andere Dinge beschäftigen.

Jeder Beitrag ist herzlich willkommen und erhält eine Anerkennung, sei es in Form signierter CDs oder DVDs, Bücher, e-books, Eintrittskarten für die Vorpremiere, T-Shirts etc.

Wir würden uns freuen, in Bälde Ihren Namen unter den Spendern zu sehen und uns persönlich bei Ihnen bedanken zu dürfen.

DANKE!
Kossi Komla-Ebri

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Back to Top
9j2x3b - dihfm5 - sbehsi - 1mf5vw - zgnaya - ir4zbv - skegu6 - djv7af